1 00:01:25,085 --> 00:01:28,380 DE BLAUWE KAMER 2 00:01:32,635 --> 00:01:34,136 Heb ik je pijn gedaan? 3 00:01:35,346 --> 00:01:36,305 Nee. 4 00:01:38,015 --> 00:01:39,099 Je bent boos. 5 00:01:41,852 --> 00:01:42,728 Nee... 6 00:01:56,075 --> 00:01:58,202 Zal uw vrouw u vragen stellen? 7 00:02:02,498 --> 00:02:03,833 Ik denk het niet. 8 00:02:11,048 --> 00:02:12,925 Vraagt ​​ze er ooit iets? 9 00:02:16,720 --> 00:02:18,430 Hou je van mij, Julien? 10 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Ik denk het wel. 11 00:02:22,518 --> 00:02:24,019 Weet je het niet zeker? 12 00:02:30,734 --> 00:02:33,529 Zou je je hele leven met mij kunnen doorbrengen? 13 00:02:59,179 --> 00:03:01,098 Heeft ze je vaak gebeten? 14 00:03:01,181 --> 00:03:02,224 Nu en dan. 15 00:03:03,893 --> 00:03:05,394 Hoe vaak? 16 00:03:05,936 --> 00:03:08,564 We hebben elkaar slechts acht keer ontmoet. 17 00:03:08,647 --> 00:03:10,024 Over een jaar? 18 00:03:11,150 --> 00:03:12,484 Elf maanden. 19 00:03:12,568 --> 00:03:15,696 Ja, elf. Het begon allemaal in september. 20 00:03:16,655 --> 00:03:18,490 Hoe vaak heeft ze je gebeten? 21 00:03:18,908 --> 00:03:20,451 Drie keer misschien. 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,785 Of vier. 23 00:03:21,869 --> 00:03:23,120 Tijdens seks? 24 00:03:24,580 --> 00:03:25,497 Ik denk het wel. 25 00:03:27,625 --> 00:03:28,918 Ja. 26 00:03:30,794 --> 00:03:32,046 Nee... 27 00:03:41,013 --> 00:03:42,514 Bloed je nog steeds? 28 00:03:44,475 --> 00:03:46,435 Het is bijna gestopt. 29 00:03:46,518 --> 00:03:48,646 Wat zeg je als ze ernaar vraagt? 30 00:03:49,647 --> 00:03:51,815 Dat ik ergens tegenaan botste. 31 00:03:51,899 --> 00:03:54,109 Mijn voorruit, te hard remmen. 32 00:04:04,370 --> 00:04:06,914 Zou ze je met opzet hebben gebeten? 33 00:04:07,456 --> 00:04:08,540 Wat? 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,628 Dacht je niet ze zou een specifiek doel kunnen hebben? 35 00:04:14,213 --> 00:04:17,007 Zou je echt je leven kunnen besteden? met mij? 36 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 Natuurlijk. 37 00:04:19,677 --> 00:04:21,220 Weet je het zeker? 38 00:04:24,556 --> 00:04:26,642 Zou je niet een beetje bang zijn? 39 00:04:27,017 --> 00:04:28,394 Bang voor wat? 40 00:04:31,105 --> 00:04:33,691 Stel je eens voor hoe onze dagen eruit zouden zien? 41 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 Wij zouden er aan wennen. 42 00:04:37,111 --> 00:04:38,237 Waaraan? 43 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 Aan ons tweeën. 44 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 Zou het een anonieme brief kunnen zijn? 45 00:04:48,288 --> 00:04:49,415 Niemand wist het. 46 00:04:49,873 --> 00:04:52,292 Ze gebruikte de deur in de Rue Gambetta 47 00:04:52,376 --> 00:04:54,503 zodat niemand haar zou zien. 48 00:04:54,920 --> 00:04:57,006 - Ben je zeker van de eigenaar? - Ja. 49 00:04:57,589 --> 00:05:00,009 - De dienstmeisjes? - We hebben ze nooit gezien. 50 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Je vergeet iemand. 51 00:05:04,972 --> 00:05:06,306 WHO? 52 00:05:08,851 --> 00:05:10,436 Zie je het niet? 53 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 Ester kon niet... 54 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 Waarom niet? 55 00:05:41,467 --> 00:05:44,845 Alle jaren die ik heb verspild vanwege jou... 56 00:05:45,429 --> 00:05:46,805 Vanwege mij? 57 00:05:49,266 --> 00:05:50,893 Wie was het die vertrok? 58 00:05:50,976 --> 00:05:52,061 Mij? 59 00:05:59,026 --> 00:06:00,611 Serieus, Julien... 60 00:06:01,737 --> 00:06:03,572 Als ik plotseling vrij zou zijn, 61 00:06:03,655 --> 00:06:05,657 zou jij jezelf ook kunnen bevrijden? 62 00:06:05,741 --> 00:06:06,992 Nog eens zeggen? 63 00:06:08,786 --> 00:06:10,162 Ik vraag of je... 64 00:06:11,955 --> 00:06:12,873 Jouw man! 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 Hij steekt het plein over. 66 00:06:18,337 --> 00:06:19,713 Hij komt hier? 67 00:06:21,924 --> 00:06:23,258 Recht hierheen. 68 00:06:25,135 --> 00:06:26,512 Hoe ziet hij eruit? 69 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 Geen idee. De zon stond achter hem. 70 00:06:30,891 --> 00:06:32,101 Waar ga je heen? 71 00:06:47,074 --> 00:06:48,117 We ontmoetten elkaar als tieners. 72 00:06:48,492 --> 00:06:50,869 Bij dezelfde atletiekclub. 73 00:06:50,953 --> 00:06:53,789 Je seksuele relatie met Esther Despierre... 74 00:06:53,872 --> 00:06:56,125 - Was het van vroeger? - Voor? 75 00:06:56,208 --> 00:06:57,626 Voordat ze met je vriendin trouwde. 76 00:06:57,709 --> 00:07:00,712 - Nicolas was geen vriend. - Je klasgenoot dan. 77 00:07:00,796 --> 00:07:03,048 We zaten net samen op school. 78 00:07:03,132 --> 00:07:05,300 Heb je voordat ze trouwden... 79 00:07:05,384 --> 00:07:07,427 Ik zou het nooit hebben overwogen. 80 00:07:07,970 --> 00:07:09,179 Waarom niet? 81 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 Ze was te lang. 82 00:07:13,225 --> 00:07:15,894 En zij was de dochter van Dr. Herbreteau. 83 00:07:15,978 --> 00:07:18,438 We kwamen niet uit dezelfde wereld. 84 00:08:20,083 --> 00:08:22,628 Aan ons tweeën. 85 00:08:23,337 --> 00:08:25,839 "Zou je je leven met mij willen doorbrengen?" 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,133 "Natuurlijk." 87 00:08:29,176 --> 00:08:31,386 'Weet je het zeker? Zou je niet bang zijn?' 88 00:08:31,470 --> 00:08:33,096 "Een beetje bang." 89 00:08:38,977 --> 00:08:41,146 "Ik vroeg: Bang voor wat?" 90 00:08:41,730 --> 00:08:44,233 "Stel je voor hoe onze dagen eruit zouden zien?" 91 00:08:44,650 --> 00:08:46,068 "We zouden er wel aan wennen." 92 00:08:46,151 --> 00:08:48,403 - "Waaraan?" - "Aan ons tweeën." 93 00:09:27,776 --> 00:09:29,361 Papa is hier! 94 00:09:30,279 --> 00:09:32,281 Je mond is helemaal opgezwollen. 95 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 Ik sloeg ermee. 96 00:09:33,949 --> 00:09:35,534 - Wat is er aan de hand? - Een bericht, 97 00:09:35,617 --> 00:09:37,077 op straat. 98 00:09:38,161 --> 00:09:40,789 Mama, papa knalde tegen een paal. 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,960 Echt waar, Julien? 100 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 Ja. 101 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 Het is niets. 102 00:09:54,803 --> 00:09:57,306 - Was de hitte niet te veel vandaag? - Nee. 103 00:09:57,931 --> 00:10:00,183 Ik moet gewoon iets afmaken. 104 00:10:00,267 --> 00:10:01,351 Mag ik komen? 105 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Natuurlijk. 106 00:10:32,341 --> 00:10:36,261 Je bent teruggegaan naar St. Justin vier jaar geleden. 107 00:10:36,345 --> 00:10:37,971 Heb je contact met haar opgenomen? 108 00:10:39,389 --> 00:10:41,641 Ik zag haar net bij de apotheek. 109 00:10:42,434 --> 00:10:46,063 Je moet haar gezien hebben daar ben je binnen vier jaar vanaf. 110 00:10:46,146 --> 00:10:47,773 Een paar keer. 111 00:10:47,856 --> 00:10:50,442 Haar man was te ziek om te rijden. 112 00:10:50,901 --> 00:10:52,444 Maar dat weet je. 113 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Heb je ooit gesproken? 114 00:10:54,529 --> 00:10:55,906 Ik zei hallo tegen haar. 115 00:10:56,615 --> 00:10:57,532 Van ver? 116 00:10:57,616 --> 00:11:00,202 Van veraf, dichtbij... Het hing ervan af. 117 00:11:00,285 --> 00:11:01,411 Vaak? 118 00:11:03,080 --> 00:11:05,165 Het leven is anders als je het leeft 119 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 en als je er daarna op terugkomt. 120 00:11:09,669 --> 00:11:11,380 Vertel me hoe het begon. 121 00:11:23,392 --> 00:11:25,519 Gelukkig ben je er, Julien. 122 00:11:25,602 --> 00:11:28,063 - Heel bekend. - Wij kenden elkaar. 123 00:11:28,146 --> 00:11:29,106 Ga door. 124 00:11:29,189 --> 00:11:31,316 Ze zei: "Ik ben de krik vergeten." 125 00:11:31,400 --> 00:11:32,984 Heb je een reservewiel? 126 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Ik zorg ervoor dat je te laat komt. 127 00:11:35,695 --> 00:11:37,406 Weet je, in mijn werk... 128 00:11:40,158 --> 00:11:42,035 Heb je je vrouw in Parijs ontmoet? 129 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 Nee, in Poitiers. 130 00:11:43,829 --> 00:11:44,913 Komt ze daar vandaan? 131 00:11:44,996 --> 00:11:47,541 Een nabijgelegen dorp. Ze werkte in de stad. 132 00:11:48,667 --> 00:11:50,335 Hou je van blondines? 133 00:11:50,961 --> 00:11:53,296 Misschien maken brunettes je bang. 134 00:11:53,380 --> 00:11:54,381 Waarom? 135 00:11:54,464 --> 00:11:58,260 In vroeger tijden, Je kuste bijna alle meisjes behalve mij. 136 00:11:59,010 --> 00:12:01,138 Waarschijnlijk heb ik er nooit over nagedacht. 137 00:12:02,055 --> 00:12:05,183 Denk aan Louise Peyroux, degene die loensde? 138 00:12:07,644 --> 00:12:09,938 Je achtervolgde haar maandenlang. 139 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 Ik heb je een keer betrapt. 140 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 Achter de sportschool. 141 00:12:13,859 --> 00:12:14,985 Ik haatte haar. 142 00:12:15,068 --> 00:12:17,988 's Nachts in bed, Ik plande hoe ik haar pijn zou doen. 143 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 Heb je een manier gevonden? 144 00:12:20,115 --> 00:12:23,869 Ik bad dat ze ziek zou worden of misvormd raken bij een ongeval. 145 00:12:29,124 --> 00:12:31,168 Ik ga elke donderdag naar Triant. 146 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 Ik weet. 147 00:12:37,424 --> 00:12:38,258 Misschien... 148 00:12:41,845 --> 00:12:44,181 Wil je om mij een keer te proberen te kussen? 149 00:13:06,495 --> 00:13:07,621 Kom op. 150 00:13:17,631 --> 00:13:18,882 "Wil je?" 151 00:13:20,800 --> 00:13:21,885 "Kom op." 152 00:13:25,138 --> 00:13:27,516 Ik had nooit gedacht dat ze zo was. 153 00:13:36,399 --> 00:13:38,818 Er zijn geen goede of foute antwoorden. 154 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 Ik dacht dat ze het koud had... 155 00:13:42,113 --> 00:13:43,073 Hooghartig... 156 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 Een standbeeld. 157 00:14:00,590 --> 00:14:02,217 Meneer Gahyde, 158 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 waar was je precies bang voor die avond? 159 00:14:07,514 --> 00:14:09,849 Vond jij Nicolas gevaarlijk? 160 00:14:10,225 --> 00:14:11,268 Nee. 161 00:14:14,479 --> 00:14:16,565 Vraagt u zich af of hij gewapend was? 162 00:14:17,065 --> 00:14:18,984 Nee, daar heb ik nooit aan gedacht. 163 00:14:21,611 --> 00:14:24,698 - Vrees je voor je huwelijk? - Nee. 164 00:14:25,532 --> 00:14:29,077 Had je niet het gevoel dat je haar kwijt was? die avond? 165 00:14:30,579 --> 00:14:32,122 WHO? Ester? 166 00:14:33,290 --> 00:14:34,416 Gedurende 11 maanden, 167 00:14:34,499 --> 00:14:36,793 Je had een hartstochtelijke affaire. 168 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 Wil je naar de bioscoop? 169 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Welke dag is het? 170 00:14:44,009 --> 00:14:45,010 Donderdag. 171 00:14:45,760 --> 00:14:47,137 Om wat te zien? 172 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 Ik weet het niet. 173 00:14:48,471 --> 00:14:49,514 We zullen zien. 174 00:14:50,265 --> 00:14:51,725 Als je wilt. 175 00:14:52,684 --> 00:14:54,144 Ik bel Sofie. 176 00:14:55,145 --> 00:14:57,522 Ze is lelijk en ze stinkt. 177 00:14:57,981 --> 00:15:00,525 Zonder haar, Je zou hier helemaal alleen zijn. 178 00:15:00,609 --> 00:15:01,526 Ik ben niet bang. 179 00:15:01,610 --> 00:15:02,694 Sofie? 180 00:15:03,236 --> 00:15:04,821 Hallo, het is Delphine. 181 00:15:07,782 --> 00:15:08,783 Ja. 182 00:15:09,492 --> 00:15:12,537 Kun jij babysitten? Wij hebben zin om een ​​film te zien. 183 00:15:12,621 --> 00:15:15,415 Een dunne glimlach, nauwelijks haar lippen verstoren, 184 00:15:15,498 --> 00:15:18,251 alsof ze het binnen probeerde te houden. 185 00:15:18,335 --> 00:15:20,170 Wat charmeerde je aan haar? 186 00:15:21,046 --> 00:15:22,464 Meer woorden! 187 00:15:23,381 --> 00:15:25,175 Dat heb ik mezelf nooit afgevraagd. 188 00:15:26,760 --> 00:15:28,011 Hield je van haar? 189 00:15:29,721 --> 00:15:32,182 - Je wilde haar? - Je verlangde naar haar? 190 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 Waarschijnlijk sinds ik met haar getrouwd ben. 191 00:15:34,643 --> 00:15:36,102 Hield ze van je? 192 00:15:36,186 --> 00:15:37,937 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 193 00:15:38,021 --> 00:15:39,731 Heb je nooit een scheiding overwogen? 194 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 Niet één keer. 195 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 Maar je vertelde je minnares... 196 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 Ik heb nooit iets gezegd. 197 00:15:44,235 --> 00:15:46,613 We waren allebei naakt in de kamer, 198 00:15:46,696 --> 00:15:47,947 wij hadden net... 199 00:15:48,031 --> 00:15:51,076 Mensen spreken zonder na te denken op zulke momenten. 200 00:15:51,159 --> 00:15:54,412 Ik kon haar niet horen. Ik knikte alleen maar of schudde mijn hoofd. 201 00:15:54,496 --> 00:15:56,247 Mijn gedachten waren bij iets anders. 202 00:15:56,331 --> 00:15:57,499 Zoals? 203 00:15:57,957 --> 00:15:59,542 Ik weet het niet. 204 00:16:01,628 --> 00:16:04,422 Haal de kaartjes terwijl ik ga parkeren. 205 00:16:46,548 --> 00:16:47,549 Goedeavond. 206 00:16:47,632 --> 00:16:48,883 Goedenavond, meneer. 207 00:16:50,135 --> 00:16:52,679 Ik heb niet eerder voor de minibar betaald. 208 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 Er is geen haast. 209 00:16:54,139 --> 00:16:55,932 Ik betaal liever meteen. 210 00:17:00,770 --> 00:17:01,855 Alsjeblieft. 211 00:17:02,397 --> 00:17:05,734 De meneer betaalde voor de drankjes die buiten worden geserveerd. 212 00:17:08,903 --> 00:17:10,572 - Niets anders? - Nee. 213 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Dank je. 214 00:18:07,962 --> 00:18:09,714 Hou je van mij, Julien? 215 00:18:10,965 --> 00:18:11,966 Ja. 216 00:18:15,094 --> 00:18:16,930 Zou je niet bang zijn? 217 00:18:17,013 --> 00:18:18,556 Ik weet het niet. 218 00:18:18,640 --> 00:18:19,766 Je bent zo knap, 219 00:18:19,849 --> 00:18:23,812 Ik wil graag de liefde met je bedrijven in het openbaar op het stationsplein. 220 00:18:24,187 --> 00:18:25,188 Trouwens... 221 00:18:25,688 --> 00:18:28,024 Vind je Suzanne niet een beetje bleek? 222 00:18:29,400 --> 00:18:30,318 Dat is zij. 223 00:18:30,401 --> 00:18:32,946 Ik kwam Dr. Gelbard tegen in de apotheek. 224 00:18:33,530 --> 00:18:35,573 Hij zei dat ze wat zeelucht nodig heeft. 225 00:18:35,657 --> 00:18:36,825 Laten we zaterdag vertrekken. 226 00:18:39,202 --> 00:18:40,161 Kunnen wij? 227 00:18:41,204 --> 00:18:44,249 Het zal moeilijk zijn om in augustus een plek te vinden. 228 00:18:44,332 --> 00:18:46,376 Waarom niet dat hotel? 229 00:18:46,459 --> 00:18:48,503 In Les Sables d'Olonne. Herinneren? 230 00:18:49,045 --> 00:18:50,547 Les Roches Noires. 231 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 Ik bel morgen. 232 00:19:13,778 --> 00:19:16,865 Meestal controleer je het om Suzanne's ademhaling te zien. 233 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Ik weet. 234 00:19:18,867 --> 00:19:21,995 Als ik thuis ben, Ik heb het gevoel dat ik haar bescherm. 235 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 Wij beschermen haar. 236 00:20:20,678 --> 00:20:22,096 Goedenacht, Julien. 237 00:20:22,555 --> 00:20:23,681 Welterusten. 238 00:20:54,629 --> 00:20:57,006 Door je vrouw een vakantie aan te bieden... 239 00:20:57,090 --> 00:20:59,258 Ze had gezegd dat Suzanne bleek was. 240 00:20:59,342 --> 00:21:00,218 Ik weet. 241 00:21:00,301 --> 00:21:03,554 Je hebt de kans gegrepen om de goede echtgenoot te spelen, 242 00:21:03,638 --> 00:21:05,306 de goede vader... 243 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 Wat zeg je daarop? 244 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Je vergist je. 245 00:21:09,686 --> 00:21:13,481 Je beweert nog steeds dat je dat wilde om weg te komen van je minnares? 246 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 Min of meer. 247 00:21:15,942 --> 00:21:18,152 Je had besloten haar niet meer te zien? 248 00:21:20,196 --> 00:21:21,990 Ik had geen precies plan. 249 00:21:22,615 --> 00:21:24,575 Heb je haar de volgende maanden gezien? 250 00:21:24,659 --> 00:21:25,618 Nee. 251 00:21:26,160 --> 00:21:27,495 Geen signalen meer? 252 00:21:27,578 --> 00:21:30,248 Geen idee. Ik bleef weg van de apotheek. 253 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 Nadat ze haar man had gezien het station verlaten? 254 00:21:34,085 --> 00:21:36,921 Je zegt geen andere vrouw heeft je de volheid gebracht 255 00:21:37,005 --> 00:21:38,089 van fysieke liefde. 256 00:21:38,172 --> 00:21:41,300 Als ik het me goed herinner, Je sprak van een echte... 257 00:21:42,218 --> 00:21:43,761 openbaring. 258 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Schreeuw niet. Schreeuw niet! 259 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 Blijf stil! 260 00:21:55,273 --> 00:21:57,191 Het is nu weg. 261 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 Is het nu oké? 262 00:22:36,939 --> 00:22:38,983 Ben je teruggekomen voor Esther? 263 00:22:39,067 --> 00:22:40,109 Opnieuw? 264 00:22:40,193 --> 00:22:44,906 Ik ben zojuist genoemd om je te verdedigen en heb de zaak niet beoordeeld. 265 00:22:46,324 --> 00:22:47,575 Denk je niet 266 00:22:47,658 --> 00:22:51,913 Nicolas Despierre heeft mogelijk 'gekocht' Op een bepaalde manier Ester 267 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 of zijn moeder "kocht" haar voor hem. 268 00:22:54,457 --> 00:22:55,792 Misschien. 269 00:22:57,293 --> 00:23:00,379 Was je jaloers van de rijkdom van Nicolas Despierre? 270 00:23:00,463 --> 00:23:03,841 Waarom? Omdat hij een brommer had toen hij 14 werd? 271 00:23:17,230 --> 00:23:18,981 Waar denk je aan? 272 00:23:19,398 --> 00:23:20,483 Jij bent. 273 00:23:24,862 --> 00:23:26,447 Wat denk je? 274 00:23:26,948 --> 00:23:29,158 Dat ik het geluk had je te ontmoeten. 275 00:23:36,999 --> 00:23:39,127 Bent u ambitieus, meneer Gahyde? 276 00:23:40,628 --> 00:23:42,630 Het hangt ervan af hoe je het bedoelt. 277 00:23:44,715 --> 00:23:47,176 Op mijn twaalfde moest ik werken om een ​​fiets te kopen. 278 00:23:49,512 --> 00:23:52,390 Misschien verhuizen voor 15 jaar 279 00:23:52,473 --> 00:23:54,851 heeft je tot een buitenstaander gemaakt. 280 00:23:58,563 --> 00:24:01,899 Je vader was niet zo jong toen je geboren werd. 281 00:24:03,484 --> 00:24:04,652 Hij was 43. 282 00:24:06,112 --> 00:24:07,155 Jij was eerst? 283 00:24:07,238 --> 00:24:09,240 Ja, vóór mijn zus Agnès. 284 00:24:09,949 --> 00:24:14,245 - Woont ze in de buurt? - Ze stierf bij het ongeluk met mijn moeder. 285 00:24:14,829 --> 00:24:16,914 - Hoe oud was je? - Zeven. 286 00:24:17,790 --> 00:24:19,750 Heeft je vader je opgevoed? 287 00:24:20,418 --> 00:24:21,544 Ja. 288 00:24:22,712 --> 00:24:24,672 Heb je hem niet ondervraagd? 289 00:24:26,299 --> 00:24:28,259 Heb je iets uit hem gehaald? 290 00:24:30,887 --> 00:24:32,305 Ik bedoel, hij is niet boos. 291 00:24:34,599 --> 00:24:36,309 Ik ben niet boos. 292 00:24:37,435 --> 00:24:39,478 Daar is geen sprake van. 293 00:24:41,105 --> 00:24:44,984 Dus waarom zou je mij zes of zeven keer vragen? 294 00:24:46,903 --> 00:24:49,238 Omdat de pers mij een monster noemt? 295 00:24:54,327 --> 00:24:55,536 Bedankt. 296 00:24:55,870 --> 00:24:57,622 Hartelijk dank. 297 00:25:23,522 --> 00:25:28,611 Mobieltje van Esther Despierre Blauwe kamer / Hôtel de la Gare 298 00:25:50,424 --> 00:25:52,260 Over het signaal... 299 00:25:58,766 --> 00:26:00,476 Wiens idee was dat? 300 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 Het is haar, zoals ik al zei, jouw eer. 301 00:26:04,438 --> 00:26:06,065 Een handdoek? 302 00:26:06,148 --> 00:26:11,153 Op donderdag, als ze mij kon ontmoeten, Ze legde een handdoek neer om te drogen. 303 00:26:11,237 --> 00:26:13,114 Dus elke donderdagochtend... 304 00:26:13,197 --> 00:26:14,824 Ik reed langs de apotheek. 305 00:27:13,174 --> 00:27:16,302 - Hallo, Edelachtbare. - Hallo. Sorry dat ik te laat ben. 306 00:27:18,512 --> 00:27:20,431 Verwijder de manchetten, alstublieft. 307 00:27:21,891 --> 00:27:23,976 Mag ik het persoonlijkheidsdossier? 308 00:27:24,060 --> 00:27:25,019 Ga zitten. 309 00:27:29,148 --> 00:27:30,024 Heb je dorst? 310 00:27:30,649 --> 00:27:31,776 Nee, dank je. 311 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Oké... 312 00:27:44,497 --> 00:27:46,582 We wachten op de griffier. 313 00:28:22,326 --> 00:28:23,536 Jij nu. 314 00:28:30,960 --> 00:28:32,461 Susanne... 315 00:28:33,963 --> 00:28:35,673 Susanne, wakker worden. 316 00:29:20,050 --> 00:29:22,761 - Waarom draai je je om? - Wegwerkzaamheden. 317 00:29:35,900 --> 00:29:39,153 Meneer Dupuis wil je graag om hem terug te bellen. 318 00:29:39,236 --> 00:29:40,070 Ja. 319 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 - Vertel het hem morgen. - Oké. 320 00:29:44,074 --> 00:29:45,284 Om elf uur. 321 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 ALLES IS IN orde Maak je geen zorgen 322 00:30:04,094 --> 00:30:06,555 - Wanneer heb je het nodig? - Spoedig. 323 00:30:06,639 --> 00:30:08,933 We zullen wel iets regelen, meneer Verdier. 324 00:30:09,016 --> 00:30:10,643 Als je het seizoen mist... 325 00:30:18,484 --> 00:30:21,153 Je bent teruggekeerd van Les Sables 326 00:30:21,695 --> 00:30:24,615 met je vrouw en dochter op 17 augustus. 327 00:30:26,742 --> 00:30:30,788 De daaropvolgende donderdag je had een ontmoeting met Félix Hurlot, 328 00:30:30,871 --> 00:30:33,582 secretaris van een boerencoöperatie. 329 00:30:33,666 --> 00:30:35,918 Je hebt met hem geluncht, 330 00:30:36,418 --> 00:30:40,172 ging toen liever terug via Montigny 331 00:30:40,256 --> 00:30:43,300 aspirine kopen en fysiologische zoutoplossing. 332 00:30:44,802 --> 00:30:47,680 Om te voorkomen dat je je minnares ontmoet? 333 00:30:48,556 --> 00:30:51,809 Ik weet het niet. Het waren blanco, verwarde weken. 334 00:31:15,749 --> 00:31:17,751 Zijn uw e-mailberichten serieus? 335 00:31:18,419 --> 00:31:20,796 Ja, maar misschien is dit niet het moment... 336 00:31:21,213 --> 00:31:22,464 Garcia! 337 00:31:23,257 --> 00:31:25,926 Je koopt niet de hele regio op! 338 00:31:27,970 --> 00:31:31,557 Zou je zeggen Had je besloten haar niet meer te zien? 339 00:31:33,642 --> 00:31:35,853 Ik zou niet zeggen: 'besloten'. 340 00:31:36,604 --> 00:31:39,898 Omdat je nieuws over haar had uit een andere bron? 341 00:31:40,941 --> 00:31:41,942 Welk document? 342 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 D186. 343 00:31:45,029 --> 00:31:47,114 Ik had geen nieuws over haar. 344 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 10 oktober... 345 00:31:54,747 --> 00:31:56,957 Daar komt die kerel. 346 00:31:57,041 --> 00:31:59,668 - Wat is het probleem? - Opnieuw de katrol. 347 00:31:59,752 --> 00:32:02,087 Ze kwamen een keer voor niets. 348 00:32:02,171 --> 00:32:04,465 We moeten de gewassen verzamelen. 349 00:32:04,548 --> 00:32:07,509 - We moeten leningen betalen. - Geef me een pauze! 350 00:32:07,593 --> 00:32:10,763 De machines zijn ook voor mij in bruikleen, oké! 351 00:32:11,972 --> 00:32:14,725 Ze kwamen rechtstreeks hierheen, je bent verzekerd! 352 00:32:16,560 --> 00:32:18,646 BINNENKORT Ik hou van jou 353 00:32:25,027 --> 00:32:26,904 'Binnenkort. Ik hou van je.' 354 00:32:33,535 --> 00:32:36,038 Ben je de derde letter ook vergeten? 355 00:32:36,580 --> 00:32:38,957 Je hebt dat briefje verbrand en de volgende? 356 00:32:39,041 --> 00:32:42,503 "Leer de lijst met woorden dictaat voorbereiden." 357 00:32:42,586 --> 00:32:44,171 Oké, wat zijn de woorden? 358 00:32:44,505 --> 00:32:45,506 Trots. 359 00:32:54,056 --> 00:32:55,557 Ik ben vroeg weggegaan. 360 00:32:57,851 --> 00:33:00,521 Een kerk, een pad... 361 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 Ik heb de jam gehaald. 362 00:33:07,236 --> 00:33:09,571 Onthoud wat je deed op 31 oktober? 363 00:33:13,826 --> 00:33:17,329 Je kwam thuis, dineerde, daarna televisie gekeken. 364 00:33:17,830 --> 00:33:19,748 Dat heb je tegen de gendarmes gezegd. 365 00:33:19,832 --> 00:33:21,625 'En ging met mijn vrouw naar bed.' 366 00:33:22,835 --> 00:33:25,129 - Bevestig je deze woorden? - Ja. 367 00:33:25,587 --> 00:33:28,257 Je had geen idee wat er twee mijl verderop gebeurde. 368 00:33:28,966 --> 00:33:30,759 Hoe kon ik? 369 00:33:30,843 --> 00:33:31,844 De brieven. 370 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 Je vergeet de letters. 371 00:33:35,347 --> 00:33:37,015 Jij kunt ze ontkennen, maar ik niet. 372 00:33:43,856 --> 00:33:45,065 Kom op, papa. 373 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 Waren de luiken op de bovenverdieping ook gesloten? 374 00:33:53,490 --> 00:33:54,950 Geen idee. Ik keek niet op. 375 00:33:55,743 --> 00:33:57,494 Betekent uw onverschilligheid? 376 00:33:57,578 --> 00:33:59,997 jouw relatie met Esther Despierre voorbij was? 377 00:34:01,498 --> 00:34:02,708 Ik denk het wel. 378 00:34:03,876 --> 00:34:07,004 Of je keek niet op omdat je het al wist? 379 00:34:07,087 --> 00:34:08,422 Nee, ik wist het niet. 380 00:34:08,797 --> 00:34:10,340 ONGEPLANDE SLUITING 381 00:34:18,182 --> 00:34:20,893 Je voelde het niet het uiterlijk van de andere klanten? 382 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 Nee. 383 00:34:23,187 --> 00:34:26,106 Wanneer heb je het geleerd? van de dood van Nicolas Despierre? 384 00:34:28,066 --> 00:34:31,862 Ik heb een verklaring van de heer Didier Chaline, 385 00:34:31,945 --> 00:34:33,363 je buurman, 386 00:34:33,447 --> 00:34:35,282 die beweert dat hij het je heeft verteld, 387 00:34:35,365 --> 00:34:37,534 "Vroeg of laat moest het gebeuren." 388 00:34:37,618 --> 00:34:39,411 Eén vrouw zal niet huilen... 389 00:34:47,669 --> 00:34:48,879 Ja? Hoi. 390 00:34:48,962 --> 00:34:50,297 Ik zit in een sollicitatiegesprek. 391 00:34:51,381 --> 00:34:52,716 9 12 43? 392 00:34:52,800 --> 00:34:54,384 13 mei, denk ik. 393 00:34:55,010 --> 00:34:56,345 Laat mij het gewoon controleren. 394 00:34:57,679 --> 00:34:59,473 Dat klopt, 13 mei. 395 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 Wij kunnen het verlengen. 396 00:35:02,309 --> 00:35:05,562 Een aantal van hen en een slachtoffer jonger dan 15 jaar. 397 00:35:05,646 --> 00:35:07,147 We zullen erover praten. 398 00:35:08,941 --> 00:35:09,942 Sorry, meneer Gahyde. 399 00:35:11,944 --> 00:35:13,237 Dat is in orde. 400 00:35:13,320 --> 00:35:14,530 Waar waren wij? 401 00:35:15,948 --> 00:35:17,157 Mamma! 402 00:35:17,241 --> 00:35:18,575 De man bij de apotheek 403 00:35:18,659 --> 00:35:20,118 is dood. 404 00:35:20,202 --> 00:35:22,079 Hoe reageerde uw vrouw? 405 00:35:23,205 --> 00:35:26,124 Ze draaide zich gewoon naar mij toe en zei... 406 00:35:26,208 --> 00:35:27,918 Is dat waar, Julien? 407 00:35:28,877 --> 00:35:31,213 Hij heeft mij twee dagen geleden bediend. 408 00:35:31,547 --> 00:35:33,131 Mag ik naar de begrafenis? 409 00:35:33,507 --> 00:35:35,592 Kinderen gaan niet naar begrafenissen. 410 00:35:36,134 --> 00:35:37,511 Niet eerlijk! 411 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 BEGRAFENIS VAN DE ST. JUSTIN APOTHEKER 412 00:35:45,227 --> 00:35:46,520 Probeer het te begrijpen 413 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 waar de magistraat naar op zoek is. 414 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Water? 415 00:36:07,291 --> 00:36:10,752 Je hebt niet geprobeerd erachter te komen hoe Nicolas was gestorven? 416 00:36:13,547 --> 00:36:15,007 Hij was in het ziekenhuis opgenomen 417 00:36:16,008 --> 00:36:17,593 in september. Wij wisten dat hij ziek was. 418 00:36:20,554 --> 00:36:21,847 Wist je dat 419 00:36:21,930 --> 00:36:24,641 dat Dr. Gelbard die avond weg was 420 00:36:24,725 --> 00:36:26,435 van St. Justin? 421 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 Nee. 422 00:36:29,021 --> 00:36:30,856 - Was hij je huisarts? - Ja. 423 00:36:30,939 --> 00:36:33,191 Je wist dus dat hij zelden weg was. 424 00:36:34,151 --> 00:36:38,697 De dag ervoor ging hij naar de apotheek om Nicolas te vertellen dat hij weg zou zijn. 425 00:36:40,949 --> 00:36:41,909 Iets te zeggen? 426 00:36:47,831 --> 00:36:49,499 Nicolaas' moeder, 427 00:36:49,583 --> 00:36:51,043 Mevrouw Despierre, 428 00:36:51,627 --> 00:36:55,756 kwam op 31 oktober haar zoon bezoeken om 20.00 uur na het diner 429 00:36:56,465 --> 00:37:00,135 terwijl Esther aan het opruimen was ging toen weg en voelde zich koortsig. 430 00:37:00,218 --> 00:37:01,803 Om 3 uur 's nachts, je vriendin Esther... 431 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Bezwaar. 432 00:37:03,096 --> 00:37:06,099 Om 3 uur, Esther Despierre genaamd Dr. Gelbard, 433 00:37:06,183 --> 00:37:09,478 alsof ze vergeten was dat hij weg was. 434 00:37:10,312 --> 00:37:15,233 In plaats van een ambulance te bellen, werd ze wakker Mevrouw Despierre. Ze vonden Nicolas dood. 435 00:37:16,818 --> 00:37:19,571 Mevrouw Despierre weigerde de dienstdoende arts te bellen. 436 00:37:19,655 --> 00:37:23,241 Om 11 uur de volgende ochtend, Dr. Gelbard arriveerde 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,369 en gezien Nicolas' verleden, 438 00:37:25,452 --> 00:37:28,914 onderzocht hem nauwelijks voordat u de begrafenisvergunning ondertekent. 439 00:37:29,539 --> 00:37:31,375 Heeft u iets aan te geven? 440 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Het onderzoek 441 00:37:36,338 --> 00:37:39,091 bevestigde dat de dokter weg was. 442 00:37:39,967 --> 00:37:43,011 Gelukkig voor iemand van de apotheker af willen 443 00:37:43,095 --> 00:37:45,973 en laat het lijken alsof een aanval hem het leven had gekost. 444 00:37:49,267 --> 00:37:51,603 AANVRAAG VOOR BEGRAFENIS 445 00:37:52,688 --> 00:37:56,608 Bij de begrafenis, in ieders gedachten, jullie waren samen 446 00:37:56,692 --> 00:37:59,361 en ze keken met medelijden naar je vrouw. 447 00:37:59,987 --> 00:38:01,947 Eerlijk gezegd, Gahyde, 448 00:38:02,030 --> 00:38:04,825 denk je Wist uw vrouw minder dan zij? 449 00:38:05,784 --> 00:38:08,078 Dat ook zij iets vermoedde? 450 00:38:21,133 --> 00:38:22,092 Oké... 451 00:38:32,769 --> 00:38:34,730 Na de dood van Nicolas Despierre 452 00:38:34,813 --> 00:38:37,065 de apotheek en de Vilpotte-huizen 453 00:38:37,149 --> 00:38:38,650 doorgegeven aan de twee vrouwen. 454 00:38:39,401 --> 00:38:41,695 Er werd veel gepraat in Sint-Justin. 455 00:38:41,987 --> 00:38:43,655 Luister hiernaar. 456 00:38:43,739 --> 00:38:46,533 ‘Met het lichaam van Nicolas Despierre nog warm, 457 00:38:46,616 --> 00:38:49,536 de twee vrouwen in zijn leven vechten om zijn landgoed." 458 00:38:49,619 --> 00:38:51,204 Was er niet sprake van een pak? 459 00:38:51,288 --> 00:38:53,915 tussen Esther Despierre en Nicolas' moeder? 460 00:38:54,416 --> 00:38:55,542 Ik hoorde mensen praten. 461 00:39:03,592 --> 00:39:07,345 Als uw vrouw het had geweten van je affaire met Esther Despierre, 462 00:39:08,221 --> 00:39:10,140 zou ze het gezegd hebben? 463 00:39:11,475 --> 00:39:12,893 Misschien niet. 464 00:39:17,064 --> 00:39:20,609 Mensen verwachtten Esther om te verkopen en met jou mee te gaan. 465 00:39:23,236 --> 00:39:25,363 Het was haar beslissing. 466 00:39:26,156 --> 00:39:28,658 Haar beslissing hing af van die van jou. 467 00:39:30,160 --> 00:39:31,870 Het kostte tijd 468 00:39:32,412 --> 00:39:34,498 maar uiteindelijk raakten ze allemaal aan de praat. 469 00:39:36,249 --> 00:39:38,376 Oké, laten we gaan. Bedek hem. 470 00:40:02,442 --> 00:40:03,902 Een opmerking! 471 00:40:10,659 --> 00:40:12,077 Fijne vakantie. 472 00:40:23,797 --> 00:40:25,799 Meneer Gahyde, hier is uw post. 473 00:40:25,882 --> 00:40:28,051 - Geniet van het nieuwe jaar. - Jij ook. 474 00:40:28,135 --> 00:40:29,761 Bedankt. 475 00:40:37,811 --> 00:40:39,479 ONZE GELUKKIG NIEUWJAAR 476 00:41:18,310 --> 00:41:20,145 Gelukkig nieuwjaar, Delfine. 477 00:41:28,570 --> 00:41:30,322 Gelukkig nieuwjaar, Julien. 478 00:41:44,169 --> 00:41:45,879 JIJ NU! 479 00:41:47,714 --> 00:41:50,300 De verklaring van de postbeambte... 480 00:41:50,383 --> 00:41:51,426 Slecht nieuws? 481 00:41:51,509 --> 00:41:52,552 ‘Hij zag er vreemd uit, 482 00:41:53,220 --> 00:41:56,181 alsof hij een doodvonnis had gekregen. 483 00:41:56,264 --> 00:41:58,600 Hij keek naar mij zonder mij te zien 484 00:41:59,226 --> 00:42:02,229 rende toen naar buiten en liet de deur open staan." 485 00:42:08,485 --> 00:42:12,530 De serveerster in de Auberge des Quatre Vents: 486 00:42:13,615 --> 00:42:15,825 "Hij dronk vier drankjes achter elkaar, 487 00:42:15,909 --> 00:42:18,495 leek toen verbaasd om te zien dat het middag was." 488 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 Grembois heeft je gebeld. 489 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Ik kreeg vertraging. 490 00:42:37,681 --> 00:42:39,266 Ik kon er niet overheen. 491 00:42:39,891 --> 00:42:40,892 Hier... 492 00:42:47,899 --> 00:42:50,068 Ben je boos op mij, Delphine? 493 00:42:51,653 --> 00:42:52,904 Waarvoor? 494 00:42:54,698 --> 00:42:55,865 Je praat niet. 495 00:42:58,285 --> 00:42:59,619 Ik heb liever dat je gelukkig bent. 496 00:42:59,703 --> 00:43:01,955 Jij denkt dat ik dat niet ben, is dat het? 497 00:43:02,414 --> 00:43:05,417 Ik heb de perfecte vrouw en een dochter van wie ik hou, 498 00:43:05,500 --> 00:43:08,336 een mooi huis, succes op het werk... 499 00:43:08,420 --> 00:43:12,299 Ik kon niet gelukkiger zijn. Iedereen die dat ontkent, is een leugenaar. 500 00:43:49,627 --> 00:43:50,962 Heb je haar brieven? 501 00:43:51,046 --> 00:43:52,297 Nee. 502 00:43:58,470 --> 00:43:59,346 Alsjeblieft... 503 00:44:05,727 --> 00:44:07,228 Hallo, Juliën. 504 00:44:09,314 --> 00:44:10,607 Verwijder haar manchetten. 505 00:44:11,274 --> 00:44:13,818 Een confrontatie hadden we niet verwacht. 506 00:44:13,902 --> 00:44:15,236 Alsjeblieft, raad, 507 00:44:15,320 --> 00:44:17,906 neem een stoel en ga zitten. 508 00:44:42,931 --> 00:44:45,850 Herkent u dit artikel, Mevrouw Despierre? 509 00:44:45,934 --> 00:44:47,602 Ik zei al dat ik dat doe. 510 00:44:50,188 --> 00:44:53,316 Dit is je dagboek van vorig jaar. 511 00:44:53,400 --> 00:44:56,820 Jouw ontmoetingen met Julien Gahyde zijn gemarkeerd met een vinkje? 512 00:44:56,903 --> 00:44:57,987 Ja. 513 00:44:58,405 --> 00:45:01,533 Maar hier, op 4 september, 514 00:45:02,283 --> 00:45:03,660 Ik zie een kruis. 515 00:45:03,743 --> 00:45:05,495 Wat betekent dat? 516 00:45:05,578 --> 00:45:07,330 Dat was mijn eerste brief. 517 00:45:07,414 --> 00:45:10,166 Geef aan naar wie u heeft geschreven die dag. 518 00:45:10,792 --> 00:45:11,960 Voor Julien natuurlijk. 519 00:45:12,043 --> 00:45:13,169 Waarvoor? 520 00:45:13,545 --> 00:45:17,340 Na Triant, Ik wist dat mijn man achterdochtig was. 521 00:45:17,424 --> 00:45:18,675 Geen signalen meer? 522 00:45:18,758 --> 00:45:21,553 Nee. Ik wilde niet dat Julien zich zorgen zou maken. 523 00:45:21,636 --> 00:45:23,054 Dus wat heb je geschreven? 524 00:45:23,138 --> 00:45:26,558 "Alles is in orde." Toen voegde ik eraan toe: 'Maak je geen zorgen.' 525 00:45:28,768 --> 00:45:30,437 Ontkent u dat nog steeds, meneer Gahyde? 526 00:45:32,564 --> 00:45:33,982 Laten we doorgaan. 527 00:45:34,399 --> 00:45:36,734 Misschien verandert hij later van gedachten. 528 00:45:39,028 --> 00:45:40,155 Tweede kruis... 529 00:45:40,238 --> 00:45:41,656 25 september. 530 00:45:42,240 --> 00:45:43,366 Wat zei die ene? 531 00:45:43,450 --> 00:45:47,537 Er zijn geen brieven gevonden. Je hebt alleen haar woord om door te gaan. 532 00:45:48,455 --> 00:45:49,956 Een simpele hallo. 533 00:45:50,039 --> 00:45:51,416 'Ik zal het niet vergeten. Ik hou van je.' 534 00:45:51,499 --> 00:45:54,961 Dus je hebt niet geschreven, "Ik zal je niet vergeten." 535 00:45:55,044 --> 00:45:56,588 Nee, ik ben het niet vergeten. 536 00:45:56,671 --> 00:45:58,381 Wat ben je niet vergeten? 537 00:45:58,465 --> 00:45:59,549 Alles. 538 00:46:01,217 --> 00:46:03,595 Onze liefde. Onze beloften. 539 00:46:05,972 --> 00:46:07,056 Document 287. 540 00:46:08,016 --> 00:46:09,392 Op 10 oktober, 541 00:46:09,476 --> 00:46:12,228 twintig dagen voor de dood van uw man, 542 00:46:13,021 --> 00:46:15,148 tijdens eerdere ondervragingen, 543 00:46:15,231 --> 00:46:17,984 u heeft ons een derde brief gestuurd. 544 00:46:18,276 --> 00:46:20,403 'Binnenkort. Ik hou van je.' 545 00:46:20,487 --> 00:46:22,614 Wat bedoelde je met "binnenkort"? 546 00:46:22,697 --> 00:46:24,657 We zouden elkaar snel weer kunnen ontmoeten. 547 00:46:24,741 --> 00:46:25,909 Waarom? 548 00:46:25,992 --> 00:46:27,702 Nicolas was minder achterdochtig. 549 00:46:27,785 --> 00:46:30,079 Of je wist dat hij spoedig dood zou zijn. 550 00:46:30,163 --> 00:46:32,749 Daar heeft ze al op geantwoord. 551 00:46:32,832 --> 00:46:34,918 Ik heb daar al op geantwoord. 552 00:46:35,001 --> 00:46:35,919 Antwoord opnieuw. 553 00:46:37,712 --> 00:46:40,048 Je weet dat Nicolas erg ziek was. 554 00:46:40,924 --> 00:46:44,594 Hij had nog jaren door kunnen gaan of plotseling overleden. 555 00:46:44,677 --> 00:46:47,138 Dr. Gelbard vertelde het aan zijn moeder vlak ervoor. 556 00:46:47,222 --> 00:46:49,265 - Bij welke gelegenheid? - Een aanval. 557 00:46:49,682 --> 00:46:53,937 Ze kwamen vaker voor, de pillen brachten zijn maag van streek, 558 00:46:54,479 --> 00:46:56,397 hij was aan het afvallen, hij... 559 00:46:57,649 --> 00:46:59,526 Hij had de strijd opgegeven. 560 00:47:03,404 --> 00:47:06,533 De vorige keer vroeg ik het wat de kleine cirkels betekenden. 561 00:47:08,660 --> 00:47:11,329 Ik zei toch dat ik zo mijn menstruatie heb genoteerd. 562 00:47:13,081 --> 00:47:14,457 Met mevrouw Despierre, 563 00:47:14,541 --> 00:47:16,876 Je hebt de voorzorgsmaatregelen niet genomen 564 00:47:16,960 --> 00:47:18,586 je nam met andere vrouwen 565 00:47:18,670 --> 00:47:20,255 en dat ze er ook geen nam. 566 00:47:20,338 --> 00:47:21,923 Dankzij de cirkels. 567 00:47:23,341 --> 00:47:24,425 Oké. 568 00:47:26,344 --> 00:47:28,680 Laten we doorgaan. 29 december? 569 00:47:29,931 --> 00:47:31,474 "Ons gelukkig nieuwjaar". 570 00:47:31,558 --> 00:47:32,684 Betekenis? 571 00:47:33,685 --> 00:47:37,063 Het kostte me een tijdje om te vinden. Ik wilde dat dit jaar het onze zou zijn. 572 00:47:37,564 --> 00:47:38,690 Zou je vrij zijn? 573 00:47:39,107 --> 00:47:40,942 Nicolas was dood, weet je nog. 574 00:47:42,569 --> 00:47:45,905 Er was dus geen enkel obstakel meer 575 00:47:45,989 --> 00:47:48,116 dat het nieuwe jaar van jou is, 576 00:47:48,199 --> 00:47:50,201 Die van Julien Gahyde en die van jou. 577 00:47:50,577 --> 00:47:51,578 Ja. 578 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 Nog een laatste brief, mevrouw Despierre. 579 00:47:56,958 --> 00:47:58,209 "Jij nu!" 580 00:47:59,836 --> 00:48:03,798 Kun je het ons vertellen? wat bedoelde je daar precies mee? 581 00:48:04,591 --> 00:48:06,342 Is het niet duidelijk genoeg? 582 00:48:06,718 --> 00:48:09,095 Ik was vrij. Dat zei je zelf. 583 00:48:10,680 --> 00:48:14,225 De handdoek lag bij het raam nadat uw man stierf? 584 00:48:15,018 --> 00:48:16,269 Eenmaal. 585 00:48:17,645 --> 00:48:19,230 Is je geliefde met je meegegaan? 586 00:48:20,607 --> 00:48:21,608 Nee. 587 00:48:22,025 --> 00:48:23,693 Ben je naar de kamer gegaan? 588 00:48:24,235 --> 00:48:25,737 Ik kleedde mij zoals gewoonlijk uit, 589 00:48:26,362 --> 00:48:28,031 ervan overtuigd dat hij zou komen. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,866 Je moest met hem praten? 591 00:48:30,199 --> 00:48:31,618 Dat is niet de reden dat ik me heb uitgekleed. 592 00:48:34,495 --> 00:48:36,539 Had je niets te bespreken? 593 00:48:36,956 --> 00:48:38,333 Zoals? 594 00:48:38,750 --> 00:48:40,960 Hoe hij op zijn beurt vrij was geworden. 595 00:48:41,044 --> 00:48:43,880 Wat is er zo vreemd? Elke dag scheiden er mensen. 596 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 We zijn verliefd. 597 00:48:48,885 --> 00:48:52,597 Ik stemde er alleen mee in om met Nicolas te trouwen omdat jij verdwenen was. 598 00:48:58,645 --> 00:49:02,565 Toen we elkaar weer ontmoetten, we beseften dat we voor elkaar gemaakt waren. 599 00:49:03,858 --> 00:49:06,194 Dus toen je schreef: "Jij nu!" 600 00:49:07,320 --> 00:49:08,988 je dacht... 601 00:49:09,447 --> 00:49:12,784 Ik wachtte op hem om te doen wat nodig was. 602 00:49:14,243 --> 00:49:15,578 Echtscheiding aanvragen? 603 00:49:15,662 --> 00:49:16,788 Ja. 604 00:49:18,164 --> 00:49:19,624 En zijn vrouw? 605 00:49:20,667 --> 00:49:22,543 Ze zou er overheen zijn gekomen. 606 00:49:22,627 --> 00:49:24,253 Ze hield niet van hem? 607 00:49:24,337 --> 00:49:25,338 Niet zoals ik. 608 00:49:25,630 --> 00:49:28,049 Vrouwen vinden haar leuk zijn niet in staat tot ware liefde. 609 00:49:31,094 --> 00:49:31,928 En zijn dochter? 610 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 Ze zou zichzelf getroost hebben met haar dochter. 611 00:49:37,892 --> 00:49:39,644 Haal mevrouw Despierre eruit! 612 00:49:43,439 --> 00:49:45,024 Je kunt hem terugnemen. 613 00:51:52,401 --> 00:51:53,528 Goedemorgen. 614 00:51:54,403 --> 00:51:55,321 Hallo, Christelle. 615 00:51:55,404 --> 00:51:56,864 Wat een regenbui! 616 00:51:58,324 --> 00:51:59,951 Inderdaad... 617 00:52:03,329 --> 00:52:04,997 Heb je wat rust gekregen? 618 00:52:05,706 --> 00:52:06,874 Een beetje. 619 00:52:16,717 --> 00:52:18,886 - Laat meneer Gahyde langskomen. - Oké. 620 00:52:21,055 --> 00:52:24,267 Het kantoor van meneer Diem. Kunt u meneer Gahyde naar boven halen, alstublieft? 621 00:52:24,851 --> 00:52:25,852 Bedankt. 622 00:52:30,940 --> 00:52:31,858 Juist... 623 00:52:35,027 --> 00:52:37,822 Uw hanger hangt aan het raam, meneer. 624 00:52:38,656 --> 00:52:40,157 Dank je wel, Christelle. 625 00:52:41,868 --> 00:52:43,202 En mijn overhemd... 626 00:53:09,687 --> 00:53:11,606 6 PRUIM 627 00:53:23,159 --> 00:53:24,619 Heren. 628 00:53:25,953 --> 00:53:27,705 Verwijder de manchetten, alstublieft. 629 00:53:39,216 --> 00:53:41,093 Hoe gaat het met de voogdij? 630 00:53:48,100 --> 00:53:49,101 Oké... 631 00:53:51,812 --> 00:53:56,442 Ik heb het maximale uit dit lange weekend gehaald om de hele zaak te bekijken. 632 00:53:59,946 --> 00:54:01,614 17 februari... 633 00:54:03,449 --> 00:54:08,079 Kunt u mij uw schema voor die dag geven? zo gedetailleerd mogelijk? 634 00:54:08,746 --> 00:54:11,165 Mijn vrouw werd op de gebruikelijke tijd wakker. 635 00:54:12,041 --> 00:54:13,000 Jij ook? 636 00:54:13,084 --> 00:54:14,377 Ik ook, om 18.30 uur. 637 00:54:14,460 --> 00:54:16,545 Hebben jullie samen ontbeten? 638 00:54:17,546 --> 00:54:20,174 Je maakt je dochter wakker, douchen 639 00:54:20,841 --> 00:54:23,135 en kies je beste pak... 640 00:54:23,219 --> 00:54:24,637 Om Garcia te ontmoeten. 641 00:54:24,720 --> 00:54:26,931 We zullen later over hem praten. 642 00:54:47,076 --> 00:54:48,119 Wat dan? 643 00:54:52,748 --> 00:54:56,252 Ik denk dat ik het je verteld heb. Ik stapte in mijn auto 644 00:54:56,335 --> 00:55:01,674 toen mijn vrouw vroeg of ik kon komen ophalen de medicijnen tegen het eczeem van Suzanne 645 00:55:02,133 --> 00:55:03,801 bij de apotheek. 646 00:55:04,176 --> 00:55:06,887 Ze was niet gekleed. Het was eenvoudiger. 647 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 Was het lang geleden dat je daar was geweest? 648 00:55:13,144 --> 00:55:15,521 Twee maanden. Sinds de begrafenis. 649 00:55:16,731 --> 00:55:20,026 - In welke gemoedstoestand bevond je je? - Ik voelde me ongemakkelijk. 650 00:55:21,027 --> 00:55:24,113 Je was er niet geweest sinds de laatste brief? 651 00:55:26,824 --> 00:55:28,617 Die met twee woorden. 652 00:55:29,243 --> 00:55:30,327 "Jij nu!" 653 00:55:35,416 --> 00:55:36,584 Nee. 654 00:55:43,466 --> 00:55:46,385 Wie was er in de apotheek? toen je arriveerde? 655 00:55:46,469 --> 00:55:49,472 Ik herinner me een kind, een van de zusjes Dutertre 656 00:55:49,555 --> 00:55:50,931 en een oude dame. 657 00:55:51,015 --> 00:55:52,391 Was de moeder van Nicolas daar? 658 00:55:52,475 --> 00:55:53,851 Nee, ik heb haar niet gezien. 659 00:55:55,311 --> 00:55:56,187 En? 660 00:55:57,063 --> 00:55:59,315 En meteen vroeg ze... 661 00:56:00,024 --> 00:56:01,942 "Wat kan ik voor je doen, Julien?" 662 00:56:02,026 --> 00:56:04,487 Ik overhandigde haar het recept. 663 00:56:05,196 --> 00:56:08,949 Ze pakte de medicijnen uit de schappen en zei toen: 664 00:56:09,325 --> 00:56:12,787 "Een ogenblikje, we hebben de pruimenjam ontvangen 665 00:56:12,870 --> 00:56:16,207 waar uw vrouw om heeft gevraagd deze laatste veertien dagen." 666 00:56:17,750 --> 00:56:22,129 Ze ging naar de achterkamer een klein doosje halen 667 00:56:22,588 --> 00:56:25,633 zoals die die Delphine vaak mee naar huis nam. 668 00:56:29,345 --> 00:56:31,222 Was Esther Despierre boos? 669 00:56:33,349 --> 00:56:35,101 Ik vermeed het om naar haar te kijken. 670 00:56:35,810 --> 00:56:37,186 Ze zei niets anders? 671 00:56:37,269 --> 00:56:38,229 Nee. 672 00:56:38,312 --> 00:56:41,607 Ja, net toen ik wegging, voegde ze eraan toe: 673 00:56:41,690 --> 00:56:43,484 "Fijne dag, Julien." 674 00:56:45,111 --> 00:56:46,737 Het was een gewone dag. 675 00:56:48,239 --> 00:56:50,157 Dus je zegt 676 00:56:50,241 --> 00:56:54,286 uw vrouw heeft het u uitzonderlijk gevraagd om de medicijnen te halen 677 00:56:54,370 --> 00:56:56,580 en, toevallig, 678 00:56:56,664 --> 00:56:59,625 wat zelfgemaakte pruimenjam, 679 00:56:59,708 --> 00:57:02,044 dat alleen je vrouw eet, 680 00:57:02,128 --> 00:57:04,338 aangekomen bij de apotheek die ochtend. 681 00:57:04,421 --> 00:57:08,175 Een kring van oude dames, vrienden van Nicolas' moeder. 682 00:57:08,926 --> 00:57:10,678 Delphine kocht het zo nu en dan. 683 00:57:11,637 --> 00:57:15,224 Wij weten het ook je ging die dag naar het Fedex-depot. 684 00:57:16,392 --> 00:57:19,145 - Ik moest een onderdeel ophalen. - Welk deel? 685 00:57:20,729 --> 00:57:22,648 Een transmissieflens. 686 00:57:22,731 --> 00:57:27,736 Je parkeerde langs de muur van het pakhuis waar niemand je kon zien. 687 00:57:27,820 --> 00:57:29,822 Geen deuren of ramen, een blinde muur. 688 00:57:29,905 --> 00:57:32,199 Je bent er geweest. Het is de logische plek. 689 00:57:33,576 --> 00:57:35,161 Hoe lang ben je gebleven? 690 00:57:35,744 --> 00:57:36,871 Ik heb het niet gecontroleerd. 691 00:57:36,954 --> 00:57:40,875 De conciërge beweert, "Ik herinner me dat toen hij het kantoor verliet, 692 00:57:40,958 --> 00:57:43,836 hij liep naar zijn auto achter het gebouw 693 00:57:43,919 --> 00:57:45,838 en hij heeft er lang over gedaan 694 00:57:45,921 --> 00:57:48,591 voordat u vertrekt. Ongeveer tien minuten." 695 00:57:48,674 --> 00:57:52,720 Ja, ik moest het controleren dat ze het juiste onderdeel hadden verzonden. 696 00:57:52,803 --> 00:57:54,680 - Heb je het pakket geopend? - Ja. 697 00:57:54,763 --> 00:57:56,223 - In je auto? - In de kofferbak. 698 00:57:56,307 --> 00:57:58,100 - Alleen dat pakket? - Ja. 699 00:57:58,184 --> 00:57:59,435 Waar niemand het kon zien? 700 00:58:03,856 --> 00:58:05,149 Ik ga door. 701 00:58:06,192 --> 00:58:07,610 Alsof het toeval is, 702 00:58:07,693 --> 00:58:09,445 je keerde terug naar huis 703 00:58:09,528 --> 00:58:11,530 om uw aankopen af te geven. 704 00:58:11,614 --> 00:58:13,240 Je hebt ons je vrouw verteld 705 00:58:13,324 --> 00:58:16,702 was op kantoor aan het werk. 706 00:58:18,787 --> 00:58:20,915 Heb je haar gekust voordat je wegging? 707 00:58:23,459 --> 00:58:24,335 Nee. 708 00:58:29,506 --> 00:58:30,966 Wat dan? 709 00:58:31,926 --> 00:58:35,429 Je weet dat ik naar Poitiers ben gereden om Garcia te ontmoeten. 710 00:58:35,512 --> 00:58:36,597 Je hebt het haar niet verteld. 711 00:58:37,181 --> 00:58:38,265 Mijn vrouw, nee! 712 00:58:38,349 --> 00:58:39,558 Leg jezelf uit. 713 00:58:39,642 --> 00:58:42,102 Het was alsof je kop of munt speelde. 714 00:58:42,519 --> 00:58:43,437 Spelen 715 00:58:43,520 --> 00:58:45,481 jouw toekomst en die van je gezin? 716 00:58:45,564 --> 00:58:49,235 Als Garcia ermee instemde, zou ik verkopen. 717 00:58:49,318 --> 00:58:51,362 Als hij weigerde, zou ik blijven. 718 00:58:51,445 --> 00:58:53,155 Hij wilde een eigen bedrijf 719 00:58:53,239 --> 00:58:56,116 dus ik heb hem meegenomen het kantoor, de klanten 720 00:58:56,200 --> 00:58:58,160 en misschien zelfs het huis. 721 00:58:58,244 --> 00:58:59,828 Werd hij in de verleiding gebracht? 722 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 Hij vroeg een week om erover na te denken. 723 00:59:04,625 --> 00:59:06,585 Wat als Garcia ermee had ingestemd? 724 00:59:07,002 --> 00:59:08,379 Ik zou zijn verhuisd. 725 00:59:13,801 --> 00:59:16,178 Je ging meteen terug naar St. Justin? 726 00:59:16,262 --> 00:59:18,847 Ik reed heel snel. Het duurde minder dan een uur. 727 00:59:19,556 --> 00:59:21,600 Je zag de lichten al van ver. 728 00:59:24,144 --> 00:59:26,647 Alle lichten in het huis waren aan. 729 00:59:27,398 --> 00:59:29,149 Dat is nooit gebeurd. 730 00:59:31,277 --> 00:59:33,279 Wat was je eerste gedachte? 731 00:59:33,696 --> 00:59:35,030 Mijn dochter. 732 00:59:37,157 --> 00:59:38,701 Niet je vrouw? 733 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 Naar mijn mening, 734 00:59:42,663 --> 00:59:45,582 mijn dochter was kwetsbaarder. 735 00:59:47,668 --> 00:59:50,838 Je parkeerde twintig meter van het huis. 736 00:59:50,921 --> 00:59:54,842 Er waren mensen. De buren hadden zich om hen heen verzameld. 737 00:59:55,467 --> 00:59:57,428 Je moest er doorheen dringen. 738 01:00:02,474 --> 01:00:06,562 Toen probeerde ik te openen de deur van het huis 739 01:00:06,645 --> 01:00:10,733 maar het werd geopend door een gendarme die tegen mij zei: "Deze kant op." 740 01:00:11,317 --> 01:00:12,443 "Waar is mijn vrouw?" 741 01:00:12,526 --> 01:00:14,945 "Waar is mijn dochter?" 742 01:00:15,321 --> 01:00:16,363 Je identiteitsbewijs... 743 01:00:16,447 --> 01:00:18,907 Waar is mijn vrouw? Waar is mijn dochter? 744 01:00:18,991 --> 01:00:20,701 Waar was jij de hele dag? 745 01:00:22,536 --> 01:00:24,538 - Waar was je? - Poitiers. 746 01:00:24,621 --> 01:00:26,457 Waarom stond je telefoon uit? 747 01:00:26,540 --> 01:00:27,750 Op welk tijdstip? 748 01:00:27,833 --> 01:00:29,543 - Is dit een daad? - Nee! 749 01:00:29,626 --> 01:00:31,337 - Waar zijn ze? - Kalmeer! 750 01:00:31,754 --> 01:00:34,423 Je dochter is veilig bij een buurman. 751 01:00:34,506 --> 01:00:37,509 Bevestigt u Heb jij de doos met jam hierheen gebracht? 752 01:02:51,310 --> 01:02:53,645 Je zweert en belooft 753 01:02:54,271 --> 01:02:58,233 met de grootste aandacht te onderzoeken 754 01:02:58,317 --> 01:03:00,777 de aanklacht tegen de twee... 755 01:03:00,861 --> 01:03:01,862 Gahyde, Julien. 756 01:03:02,529 --> 01:03:04,615 Geboortedatum en -plaats? 757 01:03:05,199 --> 01:03:08,160 25 oktober 1969. In Triant. 758 01:03:08,619 --> 01:03:11,205 - De namen van je ouders? -Pierre Gahyde... 759 01:03:11,288 --> 01:03:13,499 ...Herbreteau en Odette Herbreteau. 760 01:03:13,874 --> 01:03:15,584 Uw beroep destijds? 761 01:03:15,667 --> 01:03:17,461 - Apotheker. - Landbouwmachine vertegenwoordiger. 762 01:03:17,544 --> 01:03:19,463 Bedankt. Ga zitten. 763 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 Ik dacht dat het volkomen natuurlijk was 764 01:03:23,800 --> 01:03:26,803 en dat hij gewoon plotseling was overleden. 765 01:03:27,346 --> 01:03:29,640 Ik denk dat 98% van de artsen, 766 01:03:29,723 --> 01:03:31,808 gezien zijn verleden, 767 01:03:31,892 --> 01:03:33,560 zou net zo gereageerd hebben als ik. 768 01:03:33,644 --> 01:03:35,479 Werk jij in de blauwe kamer? 769 01:03:35,562 --> 01:03:38,315 Ja. Sterker nog, Ik heb die dag de schoonmaak gedaan 770 01:03:39,441 --> 01:03:40,651 in de kamer 771 01:03:40,734 --> 01:03:42,611 en er was veel werk. 772 01:03:45,364 --> 01:03:47,407 De relatie was eenvoudig. 773 01:03:47,491 --> 01:03:49,826 Julien is vier jaar geleden hierheen verhuisd. 774 01:03:50,953 --> 01:03:52,663 Ik denk dat hij succesvol is geweest 775 01:03:54,206 --> 01:03:56,124 met zijn smerige huis... 776 01:03:58,544 --> 01:04:02,214 Voor mij, edelachtbare, is hij een crimineel. 777 01:04:02,631 --> 01:04:05,092 Hij keek alsof hij een doodvonnis had gekregen. 778 01:04:06,385 --> 01:04:07,594 Hij keek naar mij, maar... 779 01:04:07,678 --> 01:04:09,721 Zie jij vaak mensen lezen... 780 01:04:09,805 --> 01:04:12,307 Onderbreek de getuige niet. 781 01:04:12,391 --> 01:04:14,851 Je kunt later een kruisverhoor doen. 782 01:04:14,935 --> 01:04:18,188 Een bedrijfsdirecteur verrast door een brief... 783 01:04:18,272 --> 01:04:20,566 Het zou zomaar een belastingaanslag kunnen zijn! 784 01:04:22,693 --> 01:04:26,280 Hij behandelde zijn personeel met respect. 785 01:04:26,363 --> 01:04:28,740 Hij werkte veel, tot diep in de nacht. 786 01:04:29,575 --> 01:04:32,703 Mensen laden zich vooraan in, niet aan de achterkant. 787 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 Ik hielp hem het pakketje in zijn auto te zetten. 788 01:04:37,624 --> 01:04:39,293 Bleef hij lang? 789 01:04:41,878 --> 01:04:43,505 Lang... 790 01:04:43,589 --> 01:04:47,175 Ik was er niet om naar hem te kijken. Maar een paar minuten, ja. 791 01:04:47,718 --> 01:04:49,886 Juliens mobiele telefoon... 792 01:04:50,721 --> 01:04:53,056 Was het aan of uit? 793 01:04:53,140 --> 01:04:54,474 Hij heeft het uitgeschakeld 794 01:04:54,558 --> 01:04:56,602 toen we gingen zitten om te eten. 795 01:04:56,685 --> 01:04:58,854 Bedankt. Mevrouw de aanklager? 796 01:04:58,937 --> 01:05:01,815 Hoe heeft hij de kamer betaald? Er is geen spoor... 797 01:05:01,898 --> 01:05:05,235 Contant, genoteerd in het rekeningenboek. 798 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 Duidelijk opgemerkt. 799 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 Bedankt. 800 01:05:09,656 --> 01:05:11,450 Ik had boodschappen in Triant. 801 01:05:11,533 --> 01:05:15,037 Ik zag de dame van de apotheek 802 01:05:15,120 --> 01:05:18,582 naar het Hôtel de la Gare gaan via de achterdeur... 803 01:05:31,053 --> 01:05:32,846 Een reactie, alstublieft? 804 01:05:33,972 --> 01:05:35,474 Blijf hier staan, alsjeblieft. 805 01:05:35,557 --> 01:05:38,685 We moesten met de darmen werken 806 01:05:38,769 --> 01:05:40,854 uit de autopsie 807 01:05:40,937 --> 01:05:43,690 van het opgegraven lichaam van de heer Nicolas Despierre. 808 01:05:44,650 --> 01:05:46,485 De haaranalyse is gedaan 809 01:05:46,568 --> 01:05:48,362 zoals routine in ons laboratorium. 810 01:05:48,445 --> 01:05:49,488 Dit is hetzelfde. 811 01:05:49,571 --> 01:05:52,407 Een normale dosis is vijf nanogram. Hier zijn het zeven. 812 01:05:52,491 --> 01:05:56,662 Nogmaals, voor de laatste keer, dit is een positief resultaat. 813 01:05:57,454 --> 01:06:02,668 De conclusie voor ons laboratorium ligt voor de hand: vergiftiging 814 01:06:02,751 --> 01:06:05,587 veroorzaakt door digitalis, edelachtbare. 815 01:06:05,671 --> 01:06:08,340 In dit geval is het onmogelijk 816 01:06:08,423 --> 01:06:11,343 vergiftiging categorisch af te sluiten. 817 01:06:11,426 --> 01:06:14,388 We hebben niets dat deze theorie ondersteunt. 818 01:06:25,065 --> 01:06:26,608 Goedendag, mevrouw. 819 01:06:26,692 --> 01:06:27,776 Goedendag, Edelachtbare. 820 01:06:27,859 --> 01:06:29,486 Uw naam, alstublieft. 821 01:06:29,903 --> 01:06:33,949 Despierre, Evelyne, geboren op 6 juni 1953 in Sint-Justin. 822 01:06:34,032 --> 01:06:37,577 Ik ben apotheker. Ik woon boven de apotheek in St. Justin. 823 01:06:37,828 --> 01:06:38,954 Heel goed. 824 01:06:39,037 --> 01:06:43,542 Je was niet tegen het idee van uw zoon Nicolas die met Esther trouwt... 825 01:06:43,625 --> 01:06:47,796 Nee, maar ik heb mijn zoon nooit aangemoedigd om met haar te trouwen. 826 01:06:48,213 --> 01:06:50,549 Alleen ons geld interesseerde haar. 827 01:06:50,632 --> 01:06:53,009 Ze wist dat hij niet lang zou leven. 828 01:06:53,093 --> 01:06:54,511 Toen ze een minnaar nam... 829 01:06:54,594 --> 01:06:55,721 Hoe reageerde je 830 01:06:56,263 --> 01:06:57,889 om uw zoon dood te zien? 831 01:06:57,973 --> 01:07:01,768 Ik wist dat het niet door een aanval werd veroorzaakt maar dat zijn vrouw erbij betrokken was. 832 01:07:04,146 --> 01:07:05,564 Natuurlijk, 833 01:07:05,981 --> 01:07:07,774 daar had je geen bewijs van? 834 01:07:08,817 --> 01:07:09,776 Nee. 835 01:07:10,318 --> 01:07:13,572 Ik hoopte dat ze zich daarna tegen zijn vrouw zouden keren. 836 01:07:14,948 --> 01:07:16,867 En dat gebeurde, nietwaar? 837 01:07:17,617 --> 01:07:20,912 Vertel ons over het pakket met de potjes jam. 838 01:07:20,996 --> 01:07:23,081 Wie heeft het in de winkel ontvangen? 839 01:07:23,165 --> 01:07:24,499 Dat deed ik. 840 01:07:24,583 --> 01:07:26,918 De dag ervoor, de 16e, denk ik. 841 01:07:27,669 --> 01:07:30,630 Brigitte heeft het gebracht. 842 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 Heb je het geopend? 843 01:07:34,301 --> 01:07:35,677 Nee, ik wist wat erin zat. 844 01:07:35,761 --> 01:07:37,679 Ik heb het in de voorraadkast gezet. 845 01:07:37,763 --> 01:07:41,767 Op 17 februari, Wanneer ben je bij de apotheek aangekomen? 846 01:07:42,058 --> 01:07:43,769 Zoals gewoonlijk om 8 uur. 847 01:07:43,852 --> 01:07:45,687 Heb je het pakketje gezien? 848 01:07:45,771 --> 01:07:46,688 Ja. 849 01:07:46,772 --> 01:07:48,899 Nog steeds op dezelfde plek. 850 01:07:49,441 --> 01:07:51,651 - Nog steeds verzegeld? - Ja. 851 01:07:51,735 --> 01:07:54,070 Was de afdichtingstape intact? 852 01:07:54,154 --> 01:07:55,071 Ja. 853 01:07:56,907 --> 01:07:58,200 Dank u, mevrouw. 854 01:07:58,742 --> 01:08:00,911 Dank u, edelachtbare. 855 01:08:51,878 --> 01:08:53,338 Hallo, Juliën. 856 01:08:56,883 --> 01:08:59,344 Dit ‘stilzwijgende pact’... 857 01:08:59,427 --> 01:09:00,887 Wat is een stilzwijgend pact? 858 01:09:00,971 --> 01:09:02,889 Ik weet zeker dat jij het ook niet weet. 859 01:09:02,973 --> 01:09:06,393 Wij weten het niet welke woorden leidden tot het plan. 860 01:09:07,018 --> 01:09:09,521 Liefde wordt niet op de proef gesteld 861 01:09:09,604 --> 01:09:11,606 zolang het het leven respecteert, 862 01:09:11,690 --> 01:09:14,025 integriteit en waardigheid van een persoon. 863 01:09:14,693 --> 01:09:16,987 Zo veroordeel je Julien Gahyde 864 01:09:17,404 --> 01:09:21,825 voor de vergiftiging van zijn vrouw met als verzwarende omstandigheid... 865 01:09:22,158 --> 01:09:24,244 Ik heb mijn man niet vergiftigd. 866 01:09:25,370 --> 01:09:28,540 Misschien had ik dat wel gedaan als het te lang had geduurd voordat hij stierf. 867 01:09:28,957 --> 01:09:31,126 Ik hield van Julien en dat doe ik nog steeds. 868 01:09:33,545 --> 01:09:34,796 We zijn verliefd. 869 01:09:36,673 --> 01:09:37,841 ...beroemde opera's 870 01:09:37,924 --> 01:09:40,343 en zeggen dat je de liefde niet veroordeelt. 871 01:09:40,427 --> 01:09:43,013 Natuurlijk veroordeel je de liefde niet 872 01:09:43,096 --> 01:09:45,807 maar een mens, volgens het bewijsmateriaal. 873 01:09:45,891 --> 01:09:47,100 Je schreef: "Jij nu!" 874 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 Zou je het echt kunnen uitgeven jouw leven met mij? 875 01:10:23,762 --> 01:10:24,930 Natuurlijk. 876 01:10:25,805 --> 01:10:26,806 Weet je het zeker? 877 01:10:30,727 --> 01:10:32,729 Zou je niet een beetje bang zijn? 878 01:10:33,229 --> 01:10:34,648 Bang voor wat? 879 01:10:36,441 --> 01:10:38,985 Stel je eens voor hoe onze dagen eruit zouden zien? 880 01:10:40,362 --> 01:10:43,615 - We zouden eraan wennen. - Waaraan? 881 01:10:44,115 --> 01:10:45,617 Aan ons tweeën. 882 01:10:53,458 --> 01:10:56,002 ...na overleg 883 01:10:56,086 --> 01:10:58,296 en een geheime stemming houden, 884 01:10:58,964 --> 01:11:01,716 wij oordelen unaniem 885 01:11:01,800 --> 01:11:04,803 de verdachte, Esther Despierre, 886 01:11:05,095 --> 01:11:08,181 en de verdachte, Julien Gahyde, 887 01:11:08,264 --> 01:11:12,352 tot levenslange gevangenisstraf. 888 01:11:23,488 --> 01:11:26,282 Kijk, Julien, ze hebben ons niet gescheiden.